News Item: Homepage

SOLAR ECLIPSE: ENJOY IT SAFELY!

Eclipse Solar: ¡Disfrútelo con Seguridad!

 

On Monday, August 21st, there will be a Solar Eclipse occurring and a partial Eclipse will be viewable in our area between the hours of 9:01am and 11:37am, with the maximum eclipse at approximately 10:15 am. The eclipse will last a total of about 2 hours 36 minutes from start to finish.

 

Although this is a very exciting event to witness, we want to communicate the importance to all students, families, and staff of the potential safety risks.

 

It is never safe to look at any part of the sun directly--this includes during a partial or total eclipse. This can cause retinal burns and damage to the eye. Sunglasses are not sufficient protection for viewing the solar eclipse--only look directly at the eclipse using special-purpose solar filters, better known as “eclipse glasses” that state clearly their compliance to the international safety standard ISO 12312-2. If your eclipse glasses do not indicate safety standards - DO NOT USE THEM. For further safety information visit NASA’s Safety Webpage.

 

All PVUSD schools will be on inclement weather (rainy day) schedules during will be on an inclement weather (rainy-day) schedule during recess, PE, and/or breaks. Students will not be outside unsupervised without safety viewing equipment, unless there is a planned activity, appropriate supervision and approved eclipse-viewing glasses. The safest recommendation, especially for lower elementary grades, is to project a live feed indoors of the Eclipse to students. Live Feed:http://eclipse.stream.live/

 

Here is the Parent Letter that was sent home to all families in PVUSD.  For further information regarding safety and alternative viewing options, please visit our Solar Eclipse Resource Page.

 

***

 

 

El lunes, 21 de agosto, habrá un Eclipse Solar y un Eclipse parcial será visible en nuestra zona entre las 9:01 am y 11:37 am, con el eclipse máximo aproximadamente a las 10:15 am. El eclipse durará un total de aproximadamente 2 horas y 36 minutos desde el principio hasta el final.

 

Aunque este es un evento muy emocionante para testificar, queremos comunicar la importancia de todos los estudiantes, familias y personal de los posibles riesgos de seguridad.

 

Nunca es seguro mirar directamente a ninguna parte del sol - esto incluye durante un eclipse parcial o total. Esto puede causar quemaduras en la retina y daños en el ojo. Las gafas de sol no son una protección suficiente para ver el eclipse solar. Solo mira directamente al eclipse usando filtros solares de propósito especial, más conocidos como "gafas eclipses"  (special-purpose solar filtersque indican claramente su cumplimiento con la norma de seguridad internacional ISO 12312-2. Si sus gafas de eclipse no indican los estándares de seguridad - NO USARLO. Para obtener más información sobre seguridad, visite la página web de seguridad de la NASA (NASA’s Safety Webpage).

 

Todas las escuelas de PVUSD estarán en horarios de clima inclemente (día de lluvia) durante el tiempo de lluvia (día de lluvia) durante el recreo, PE y / o descansos. Los estudiantes no estarán fuera sin supervisión sin equipo de seguridad, a menos que haya una actividad planeada, supervisión apropiada y gafas de observación aprobadas. La recomendación más segura, especialmente para los grados elementales más bajos, es proyectar un alimento vivo dentro del Eclipse a los estudiantes. Live Feed: http://eclipse.stream.live/

 

Aquí está la Carta de Padres (Parent Letter) que fue enviada a casa a todas las familias en PVUSD. Para obtener más información sobre seguridad y opciones de visualización alternativas, visite nuestra página de recursos de Solar Eclipse (Solar Eclipse Resource Page).
 

 

 

 

Posted by: Alicia Jimenez Published:8/18/17
Audience: Homepage